- Home
- Sapori dal Mondo
- ROMANIA, paese invitato al festiva letterario “I dialoghi di Trani”
ROMANIA, paese invitato al festiva letterario “I dialoghi di Trani”
21-24 SETTEMBRE 2023
Il tema che guida la XXII edizione del festival “I Dialoghi di Trani” di quest'anno è la “Cura”,
come pratica quotidiana al servizio del bene comune. Sono queste le premesse consistenti su cui si fondano gli incontri dei Dialoghi, che animeranno anche quest'anno le sale e le piazze del centro storico di Trani, e ai quali parteciperanno attori, scrittori, giornalisti, scienziati, insieme a personaggi politici, insegnanti e economisti. Il festival è organizzato dall’Associazione Maria del porto.
Quest'anno la Romania ha ricevuto dagli organizzatori del Festival lo status di Paese invitato,
un onore che coincide felicemente con l'anno in cui Timişoara è la Capitale Europea della Cultura.
Il nostro Paese sarà rappresentato da una scrittrice molto conosciuta e amata in Italia, dove
finora sono stati tradotti quattro volumi di poesia e due di prosa e ha vinto prestigiosi premi letterari: si tratta di Ana Blandiana. L'incontro che si svolgerà sabato 11 settembre, ore 11,30 offrirà lo spazio ideale per la presentazione della più recente apparizione della Blandiana nella Penisola, vale a dire il volume "Variazioni su un tema dato", edito quest'anno dalla casa editrice Donzelli - nella collana "Donzelli Poesia”, nella traduzione di Bruno Mazzoni. L’autrice e il traduttore sfoglieranno insieme il "più metafisico dei libri" di Ana Blandiana, il quale comprende una suite di poesie sulla cura e sull'amore tradotte in "inseparabili dalla morte". Ci sarà, certamente, lo spazio per il noto e atteso dialogo con il pubblico, sui vari temi affrontati dalla scrittrice romena.
E per illustrare anche sulla pellicola il tema di questa edizione del festival, la Romania propone agli spettatori la proiezione del film documentario " Toto e le sue sorelle" di Alexander Nanau (2014), grazie alla collaborazione con la casa di produzione "Strada Film ", „HBO Europe” e” Nanau Production”.
Insieme alla Romania, la Repubblica Moldova sarà rappresentata a Trani dalla scrittrice Olga
Căpățănă, che dialogherà con il giornalista Luca Steinmann e lo scrittore Giuseppe Sarcina.
Le presenze romene sono assicurate dall'Accademia di Romania a Roma come rappresentanza dell'Istituto Culturale Romeno, in collaborazione con l'Associazione Culturale “La Maria del Porto” e sotto il patrocinio dell'Ambasciata di Romania in Italia, Ambasciata della Repubblica della Moldavia in Italia e il Consolato Generale di Romania a Bari.
Il programma della Romania e della Repubblica Moldova durante il festival:
Venerdì, 22 settembre, ore 17:15, Palazzo San Giorgio a Trani – Dialogo con la scrittrice Olga
Căpățănă, il giornalista Luca Steinmann e lo scrittore Giuseppe Sarcina; L'incontro sarà preceduto dal saluto dell'Ambasciatore della Repubblica di Moldova, SE Anatolie Urecheanu.
Sabato, 23 settembre, ore 9,30, Biblioteca Comunale G. Bovio di Trani - Proiezione del film "
Toto e le sue sorelle" di Alexander Nanau (2014) - in lingua originale con sottotitoli in italiano
Sabato, 23 settembre, ore 11:30, Biblioteca Comunale G. Bovio di Trani - Incontro con la scrittrice Ana Blandiana e il traduttore Bruno Mazzoni e presentazione del volume” Variazioni su un tema dato” (ed. Donzelli, 2023). L'incontro sarà preceduto dal saluto della Sig.ra Lucreția Tănase, Console Generale della Romania a Bari.
Variazioni su un tema dato: La stessa Ana Blandiana dichiara che si tratta di "una poesia
d'amore sul non essere separati dalla morte. Il più metafisico dei miei libri.” Il volume è composto da 59 poesie (sonetti, accompagnati da piccoli frammenti di prosa) che compongono il grande poema d'amore sull'inseparabilità attraverso la morte e che, come variazioni musicali, ritornano sul tema.
Ana Blandiana è nata il 25 marzo 1942 a Timisoara. Debutta nel 1964 con il volume di poesie
Prima Persona Plurale. Da allora sono seguiti numerosi libri di poesie, saggi, racconti fantasy, romanzi, memorie, ecc. Ana Blandiana è fondatrice e presidente dell'Accademia Civica, e una delle più forti voci a sostegno dei diritti civici in Romania, dove ha creato, insieme al marito Romulus Rusan, il Memoriale delle Vittime del Comunismo e della Resistenza di Sighet. La scrittrice è membro dell'Accademia Europea di Poesia e dell'Accademia Mondiale di Poesia. In Italia è stata insignita di numerosi premi, tra cui il Premio di Poesia dell'Unione degli Scrittori Romeni, il Premio Internazionale "Gottfried von Herder" - Vienna, il Premio Nazionale di Poesia, il Premio "Opera Omnia", il Premio Internazionale "Vilenica", il Premio “Giuseppe Acerbi”, Premio Internazionale Camaiore, Premio Posizione Città dell'Aquila e il premio della Fondazione “Terzo Pilastro”.
Totò e le sue sorelle: è una straordinaria storia di una famiglia. Si può sfuggire al proprio
destino? In un mondo che ha fatto perdere l’innocenza dell’infanzia peri chi non ha la possibilità di fare delle scelte, Toto impara a ballare l'hip-hop e a leggere e scrivere, mentre sua madre sta in carcere per spaccio. Ana e Andrea, le sue sorelle maggiori, cercano nella vita una sostanza che non assomigli a uno psicofarmaco. Toto e le sue sorelle ci ricordano che un altro mondo a volte è necessario ed è bellissimo provarci, e che la cura che imparano a prendersi a vicenda e che ricevono, anche se non dai genitori, può aprire una via per la salvezza.
Attori: Horvath Ilie Nicușor Gabriel, Petre Andreea Violeta, Ana-Maria Bădulescu.
Olga Căpățână, scrittrice, è nata a Lencăuți, in Moldavia, nel maggio 1955. Si è laureata alla
facoltà di filologia, psicologia e ha studiato come infermiera. Dopo una carriera nel giornalismo, entrò in un commissariato militare. Nel luglio 1987 fu inviata in Afghanistan come fisioterapista. Un anno dopo entrò a far parte del GRU (Direzione principale dell'intelligence) e partecipò a diverse operazioni del GRU fino al ritiro delle truppe sovietiche dall'Afghanistan nel febbraio 1989.
Il festival internazionale “I Dialoghi di Trani” è organizzato dall'Associazione Culturale La
Maria del porto, Comune del Comune di Trani, Regione Puglia, PACT-Polo Arte Cultura Turismo della Regione Puglia, PIIL Cultura in Puglia.
In collaborazione con: Fondazione Megamark, Treccani Cultura, Fondazione Vincenzo
Casillo, Accademia di Romania in Roma, Centro di Servizio al Volontariato San Nicola ODV, Fabbrica del Mondo, Scuola Holden-Contemporary Humanities, Circolo del Cinema Dino Risi, ecc.
Patrocini: Ambasciata di Romania presso la Repubblica Italiana, Ambasciata della Repubblica
di Moldova presso la Repubblica Italiana, Ministero dei Beni Culturali, ICCD-Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione, Politecnico di Bari e Ordine degli Avvocati di Bari. Sotto gli auspici del Centro per il libro e la lettura.
Media partner: RAI Cultura, RAI Radio 3, "Avvenire", "La Repubblica" - Bari, Bonculture,
Radio Selene, Radio Radicale.
Media partner per la Romania: Radio Romania Actualități, Radio Romania Cultural, Radio
Romania Internazionale, "Orizzonti culturali italo-romeni".
Maggiori informazioni sulla XXII-a edizione del Festival "I Dialoghi di Trani" su:
https://www.idialoghiditrani.com/.
ACCADEMIA DI ROMANIA IN ROMA
Viale delle Belle Arti 110
Tel. +39.06.3201594;
e-mail: accadromania@accadromania.it
Ultimi Video
-
La Lunga Notte delle Chiese - I° edizione - venerdì 7 giugno 2024 - Gioia del Colle (BA)
La Lunga Notte delle Chiese - I° edizione - venerdì 7 giugno 2024 - Gioia del Colle (BA): ... -
Rettoria di San Domenico: concerto, Ensemble di violini della scuola media “Bosco-Venisti”
Rettoria di San Domenico: concerto, Ensemble di violini della scuola media “Bosco-Venisti” di Capurso diretti dal prof. Francesco LAMANNA. ... -
Rettoria di Sant’Angelo - La Lunga Notte delle Chiese - I° edizione
Rettoria di Sant’Angelo: visita guidata alla scoperta del Santo Patrono gioiese SAN FILIPPO NERI ... -
Parrocchia Santa Maria Maggiore (Chiesa Madre) - La Lunga Notte delle Chiese - I° edizione
Parrocchia di Santa Maria Maggiore: Santa Messa concelebrata da don Angelo GAROFALO, Vicario Episcopale per la Cultura della ... -
Rettoria di San Rocco - La Lunga Notte delle Chiese - I° edizione -
Rettoria di San Rocco: convegno intitolato “Le sfide comuni tra le confessioni religiose” Interventi: Prof.ssa Sabrina Laura MARTUCCI, ... -
Parrocchia del Sacro Cuore - La Lunga Notte delle Chiese - I° edizione -
Parrocchia del Sacro Cuore: momento di gioiosa esperienza di fede comunitaria animata dal RnS – Rinnovamento nello Spirito ... -
Parrocchia di San Vito Martire - La Lunga Notte delle Chiese - I° edizione -
Parrocchia di San Vito Martire: momento di intrattenimento musicale con il cantante Said SADEK, l’angolo del tè nella ... -
What if green?
Cosa succederebbe se tutto fosse e dovesse essere verde? L'Albero Verde della Vita affronta l’ipotetico dialogo tra lo ... -
L'Assordante Rumore del Silenzio: storie di ordinaria violenza
Evento organizzato dall'associazione socio culturale di promozione sociale - Ente del Terzo Settore - L'Albero Verde della Vita: sala ... -
L'Assordante Rumore del Silenzio
"L'Assordante Rumore del Silenzio, venerdì 8 marzo 2024, Senato della Repubblica". ... -
MOSSAD: Commissione d'Inchiesta
Un romanzo avvincente che mescola realtà storica dei fatti con immaginazione ... -
MOSSAD: Commissione d'Inchiesta
Definito “un romanzo avvincente che mescola realtà storica dei fatti con immaginazione”, Mossad - Commissione d'Inchiesta, descrive una serie di ... -
Crea il tuo momento e rendilo giusto....
con L'Albero Verde della Vita, puoi! ... -
BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO
L'Albero Verde della Vita - associazione socio culturale di promozione sociale - Ente del Terzo Settore e La ... -
L'ora del Giudizio: Israele, Hamas, Hezbollah
... -
Israele, Hamas, Hezbollah: l’ora del giudizio
L’Albero Verde della Vita - associazione socio culturale di promozione sociale – Ente del Terzo Settore ed il giornalista, scrittore di successo ... -
Disinformazione in un tempo di forte emergenza democratica e educativa
Operazioni psicologiche e guerre dell'informazione ... -
Disinformazione: operazioni psicologiche e guerre dell'informazione
La guerra delle bugie nella società della disinformazione. Avventure e disavventure della verità L’Albero Verde della Vita - associazione socio culturale ... -
Perchè la Rete?
... -
La Rete: l'Intelligence tra realtà e immaginazione
L’Albero Verde della Vita - associazione socio culturale di promozione sociale – Ente del Terzo Settore ed il dott. Umberto Saccone, già Capo ... -
Spie
... -
Spie: i Servizi Segreti delle multinazionali..
“Come si combatte la guerra che vede ogni giorno schierate le multinazionali nel tentativo di imporsi su nuovi ... -
OLTRE LE BARRIERE
Oltre le Barriere, è un progetto di inclusione socio-culturale che mira ad abbattere le disugluaglianze sociali e di genere, valorizzando, con ... -
NOI CON VOI, VOI CON NOI
NOI CON VOI, VOI CON NOI. Aderisci alla campagna di iscrizione a L'Albero Verde della Vita. Potrai partecipare ... -
San Martino: festa della mozzarella e del buon vino - 8^ edizione
... -
San Martino, festa della mozzarella e del buon vino - 8° edizione
L'8° edizione de "San Martino, festa della mozzarella e del buon vino" sta arrivando: sabato 25 novembre 2023 ... -
Misteri e Segreti Italiani: la versione di Pazienza
Il racconto inedito dell'ex agente del Sismi protagonista di tanti misteri italiani. “Misteri e Segreti Italiani: la versione di Pazienza” ne ... -
La Spiga d'oro: colture della salute ed alimentazione sociale
"I Sapori del Grano - V° edizione" - sabato 23.09.2023 - attività convegnistica organizzata dall'associazione L'Albero Verde della ... -
"Pane, vino ed olio: i cibi sacri della cultura greco-romana"
"Storia e folklore della popolazione italica": attività convegnistica organizzata da L'Albero Verde della Vita - APS - Ente ... -
I Sapori del Grano - V° edizione: grazie Santeramo
... -
I Sapori del Grano - V° edizione
Tutto pronto per la V° edizione de "I Sapori del Grano" manifestazione organizzata da L'Albero Verde della Vita ... -
"I Sapori del Grano" - IV° edizione
In attesa della V edizione de "I Sapori del Grano" venerdì 22, sabato 23 e domenica 24 settembre ... -
I SUCCESSI DEL 2021 DE L'ALBERO VERDE DELLA VITA
I momenti più belli condivisi con L'Albero Verde della Vita nell'anno 2021 ... -
Intelligence Collettiva: Appunti di un ingegnere rapito dai Servizi Segreti
Prosegue lunedì 12 giugno 2023 la maratona nel mondo dell’intelligence con l’On. Angelo TOFALO nel secondo webinar dal titolo “Intelligence Collettiva: Appunti di ... -
Intelligence Collettiva: appunti di un ingegnere rapito dai Servizi Segreti
Prosegue lunedì 12 giugno 2023 la maratona nel mondo dell’intelligence con l’On. Angelo TOFALO nel secondo webinar dal ... -
...dalle origini ai giorni nostri...
La Cultura dell'Intelligence ... -
La cultura dell'Intelligence: dalle origini ai giorni nostri
Mercoledì 24 maggio 2023 alle ore 19.30 con L’Albero Verde della Vita, associazione socio culturale di promozione sociale – ... -
...pensa in verde e cambi il mondo...
...pensa in verde e cambi il mondo..."Transizione verde: una sfida anche culturale per imprese competitive e cittadini consapevoli". ... -
Thinking green, changing world
Mai così attuale e divisivo il tema del cambiamento climatico, della transizione ecologica, degli interventi strutturali non attuati ... -
I chiaroscuri di un'Umanità rigenerata dalla Luce I° Parte
L’Albero Verde della Vita, associazione socio culturale di promozione sociale – Ente del terzo Settore, vi invita, lunedì 3 aprile 2023, alle ore 19.30, ... -
I chiaroscuri di un'Umanità rigenerata dalla Luce 2° Parte
L'Albero Verde della Vita, associazione socio culturale di promozione sociale - Ente del Terzo Settore -, conclude il ... -
L'importante non è ciò che facciamo....2020
Gli eventi del 2020 de L'Albero Verde della Vita ... -
Gli eventi del 2019 de L'Albero Verde della Vita
Gli eventi che hanno caratterizzato l'anno 2019 de L'Albero Verde della Vita. ... -
I Sapori del Grano, 19-20 settembre 2020
“I Sapori del Grano – II edizione”, una manifestazione d’interscambio culturale a carattere internazionale e diffusione nazionale, accreditata ...
Vedi tutti i video »
Clicca sul Banner in basso e guarda il video
Inquadra il codice qr e sostienici!
Oltre le barriere - 2k24 -
è un progetto de
L'Albero Verde della Vita
_____________________________
_______________________
DOMUS SAPIENTIAE - Collana Testi
(Liber I)
(Liber II)
______________________