Il Diamond Butterfly amplia l’orizzonte: proiezioni cinematografiche a Roma

Pubblicato: 19/11/2026
Il Diamond Butterfly amplia l’orizzonte: proiezioni cinematografiche a Roma

La Fondazione Culturale Russa, con il supporto del Ministero della Cultura russo, organizza proiezioni dei film in concorso al Premio cinematografico eurasiatico aperto Diamond Butterfly. Le proiezioni si terranno a Roma dal 19 al 21 novembre 2026, con la collaborazione dell’Ambasciata della Federazione Russa in Italia e della Casa Russa a Roma.

Si informa che il luogo e l'orario dell'evento sono stati cambiati

Nuovo indirizzo: Casa Russa a Roma, Piazza Benedetto Cairoli, 6 – 00186 Roma, Italia.

Il programma prevede la proiezione di sei film provenienti da vari paesi del mondo e incontri creativi con i loro autori.

Programma

19 novembre

17:30 – 17:59 Accesso stampa nel foyer

18:00 – 20:19 Cerimonia ufficiale di apertura e proiezione del film Un uomo e una donna (per non parlar del cane) (Russia) 12+

20:20 – 20:40 Incontro con il regista Andrej Zajcev: domande e risposte

20:45 – 22:20 Proiezione del film Il re degli elfi (Serbia, Bulgaria) 18+

22:25 – 22:50 Incontro con il regista Goran Radovanović: domande e risposte

20 novembre

17:00 – 19:23 Proiezione del film La riconciliazione (Etiopia) 18+

19:40 – 21:14 Proiezione del film La strada 232 (Cuba) 18+

21 novembre

13:00 – 14:20 Proiezione del film L’albero del destino (Turkmenistan) 18+

14:40 – 16:16 Proiezione del film Mio Lyari (Pakistan) 18+

Tutti i film saranno proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano.

Le proiezioni sono gratuite, ma è necessaria la registrazione preventiva sul sito web:

https://diamond-butterfly-italy.com/it

Accreditamento dei media è possibile fino alle 19:00 (CET) del 18 novembre via +7 926 366-47-85 o evraz_ak_press@rcfoundation.ru. La lettera deve contenere nome e cognome, carica, nome dell’organo di stampa e attrezzatura.

Il Premio cinematografico eurasiatico aperto Diamond Butterfly è il maggiore evento dell’Accademia eurasiatica delle arti cinematografiche. È organizzata dalla Fondazione Culturale Russa con il sostegno del Ministero della Cultura della Federazione Russa. L’ideatore e promotore dell’Accademia eurasiatica e del premio cinematografico è Nikita Mikhalkov.

Nel 2026 la cerimonia di premiazione del premio Diamond Butterfly si è tenuta il 12 novembre a Mosca. Il comitato di esperti ha valutato 41 film provenienti da 19 paesi.

Il motto del premio cinematografico è: «Qualsiasi verità senza amore è una menzogna». La sua missione è quella di preservare i valori tradizionali attraverso il cinema.

Il premio pone l’accento sulla spiritualità, l’identità culturale e l’umanesimo nel cinema contemporaneo. Il suo obiettivo è favorire il dialogo tra paesi e popoli attraverso l’arte cinematografica.

La farfalla di diamanti (diamond butterfly), creata dall’artista emerito Jurij Kuper e incastonata con quasi 5.000 diamanti sintetici, è stata assegnata ai vincitori delle 12 categorie.

Il vincitore del premio nella categoria «Miglior film» ha ricevuto anche un diamante iacuto del valore equivalente a un milione di dollari.

I vincitori nelle categorie «Miglior regia», «Miglior sceneggiatura», «Miglior fotografia», «Miglior compositore», «Miglior attore», «Miglior attrice», «Miglior attore non protagonista», «Miglior attrice non protagonista», «Miglior scenografia», «Miglior film da un Paese non appartenente allo spazio eurasiatico», nonché il «Premio per il contributo al cinema mondiale», oltre alla statuetta, hanno ricevuto ciascuno un diamante iacuto del valore equivalente a 250.000 dollari.

La prima cerimonia di premiazione si è tenuta il 27 novembre 2025. Il comitato di esperti ha valutato 34 film provenienti da 17 paesi.

Maggiori informazioni sul premio cinematografico Diamond Butterfly sono disponibili alle pagine seguenti:
Sito ufficiale del premio: https://eurasianfilmacademy.com/
Telegram in lingua russa: https://t.me/the_diamond_butterfly_award
Telegram in lingua inglese: https://t.me/diamond_butterfly_award
VKontakte: https://vk.com/the_diamond_butterfly_award
MAX: max.ru/id7704412980_biz
Progetto speciale «Il bagliore del cinema» di FCR e TASS

Informazioni sui film

L’albero del destino, Turkmenistan, 18+, dramma bellico, 80 min, 2023

Regia: Sakhysalykh Bayramov

Sinossi: Lungometraggio incentrato sulla Grande Guerra Patriottica (1941–1945), prodotto dallo studio «Turkmenfilm» (intitolato a Oguz Khan) in occasione del 78° anniversario della Grande Vittoria. Attraverso la vita della protagonista, Nazik, il film ritrae vividamente la dedizione delle donne turkmene verso le proprie case e famiglie durante il conflitto, nonché il coraggio dei valorosi figli della nazione che hanno combattuto in quella brutale guerra. Particolarmente toccante è la storia, tratteggiata con grande delicatezza, di zia Nazik. Sebbene l’albero piantato dal marito prima di partire per il fronte sia ormai secco — e nonostante le continue chiacchiere e i pettegolezzi dei vicini, — lei resta fedele alla promessa fattagli, continuando a vivere nella speranza. Mentre innaffia l’albero, ripete continuamente: «Fiorirà! E lui tornerà. Me l’ha promesso!» Il film include anche una breve sequenza che vede protagonista un altro personaggio, Akhmet, suonatore di dutar, il quale chiede a zia Nazik un ramo dell’albero per ricavarne il manico del suo strumento. Attraverso i ricordi che la donna conserva del marito, l’albero sembra tornare a nuova vita. Alla fine del film, i sogni di Nazik si avverano: l’albero piantato con amore fiorisce e Yakub Kadyrov torna a casa, al proprio focolare. Ciò è reso possibile dalla dedizione, dall’amore, dalla fedeltà, dal coraggio e dalla resilienza delle donne turkmene.

La riconciliazione, Etiopia, 18+, drammatico, 143 min, 2024               

Regia: Tariku Mekonnen

Sinossi: Sette anni fa, un tragico incidente stradale è costato la vita al suo figlioletto. Da allora, Digofasi vive in un esilio autoimposto, consumato dall’amarezza per la perdita subita e da un bruciante desiderio di vendetta. La sua vita prende una piega inaspettata quando un’antropologa americana giunge nel suo villaggio per studiare le antiche tradizioni culturali del popolo sidama. Digofasi decide di aiutarla nella sua ricerca, e tra i due sboccia un sentimento inatteso. Tuttavia, un oscuro segreto grava sulla loro felicità: proprio questa donna era al volante dell’auto che ha investito suo figlio, un incidente in seguito al quale lei è fuggita dal Paese. Quando, la notte di Capodanno, la verità viene finalmente a galla, i protagonisti devono affrontare una prova estenuante che mette in gioco l’amore, la giustizia tradizionale e gli Affini — un sacro sistema di perdono culturale.

Un uomo e una donna (per non parlar del cane), Russia, 12+, melodramma, 109 min, 2025

Regia: Andrej Zajcev

Sinossi: Due anziani intellettuali di Pietroburgo, marito e moglie, hanno vissuto la Grande Guerra Patriottica da bambini. Oggi abitano soli: i figli se ne sono andati. Hanno saggezza, calma, ottimismo, pazienza e capacità di perdonare, tutto ciò che manca tanto alle persone di oggi. Per questo chi ha freddo e cerca aiuto e sostegno si avvicina a loro, al calore della loro casa, come a un fuoco.

La strada 232, Cuba, 18+, drammatico, 104 min, 2025

Regia: Rudy Mora

Sinossi: Il celebre regista cinematografico Atila Romero viene improvvisamente colpito da una malattia che lo priva bruscamente delle sue capacità. Abbandonato da amici e familiari, compreso il suo unico figlio, viene sostenuto da Abel, un giovane che vive in affitto in una parte della sua casa e che, per aiutarlo, decide di lasciarsi tutto alle spalle — un gesto che nessun altro era disposto a compiere.

Mio Lyari, Pakistan, 18+, drammatico, 96 min, 2026

Regia: Abu Aleeha

Sinossi: È un dramma sportivo di grande ispirazione che segue due giovani donne del quartiere Lyari di Karachi, le quali sfidano rigide norme sociali per inseguire il sogno di diventare calciatrici professioniste. Con il sostegno di un’ex atleta, le protagoniste sfidano i tradizionali stereotipi di genere e dimostrano la resilienza della propria comunità attraverso lo sport. Il film illustra come la passione, la determinazione e la solidarietà femminile aiutino le giovani donne a superare le difficoltà, sia all’interno delle proprie famiglie che nella società in generale. Particolare enfasi viene posta sul ricco patrimonio sportivo della regione e su come lo sport possa rappresentare un potente strumento per costruire la propria identità e raggiungere traguardi su scala nazionale.

Il re degli elfi, Serbia, Bulgaria, 18+, drammatico, 95 min, 2024 

Regia: Goran Radovanović

Sinossi: Nel 1999, sotto i bombardamenti della NATO, Sava, otto anni, viene portato via dalla madre: lo sfollamento è l’unico modo per salvarlo dalla morte e proteggere il suo sguardo puro e ingenuo sul mondo.

Diamond Butterfly Expands Its Reach: Film Screenings in Rome

From 19 to 21 November 2026, Rome will host screenings of films that took part in the Open Eurasian Film Award “Diamond Butterfly”. The international programme is organized by the Russian Culture Foundation with support from the Ministry of Culture of the Russian Federation. Nikita Mikhalkov is the initiator and driving force behind the creation of the Eurasian Academy for Cinematographic Arts and the Diamond Butterfly Film Award.

The programme will feature six films from Russia, Serbia, Bulgaria, Ethiopia, Cuba, Turkmenistan and Pakistan. Audiences will also have the opportunity to meet the filmmakers at creative discussions. Italian audiences will be able to discover the cinema of different countries and see films presented at the first and second Open Eurasian Film Award “Diamond Butterfly”.

The programme will open on 19 November with an official ceremony, followed by a screening of Russian director Andrey Zaitsev’s “Two People in One Life and a Dog”. The film received two awards at the first Diamond Butterfly ceremony: lead actors Svetlana Kryuchkova and Alexander Adabashyan won Best Actress and Best Actor, respectively. After the screening, the director will meet the audience and answer their questions.

That same evening, in another auditorium, spectators will see “The Erl-King”, a Serbian-Bulgarian co-production that brought Goran Radovanović the Diamond Butterfly Award for Best Director in 2025. A creative discussion with the director will follow the screening.

On 20 November, audiences will watch the Ethiopian drama “Reconciliation” by Tariku Mekkonen and “Calle 232”, directed by Rudy Mora of Cuba. The latter received the 2026 Diamond Butterfly Award for Best Non-Eurasian Film.

The programme will conclude on 21 November with screenings of “The Tree of Destiny” (Turkmenistan) and “Mera Lyari” (Pakistan). “Mera Lyari” was also honoured at the 2026 Diamond Butterfly ceremony: Dananeer Mobeen won Best Actress.

All films will be shown in their original languages with Italian subtitles.

Admission is free; advance registration is required:

https://diamond-butterfly-italy.com/ru

Screenings will take place at the Piazza Barberini cinema (Piazza Barberini, 25, 00187, Rome, Italy).

The official opening ceremony and screening of “Two People in One Life and a Dog” will take place on 19 November 2026 at 18:00. Guests and audience members are asked to arrive from 17:30. A press meet-and-greet will also be held in the cinema lobby at 17:30, where media representatives can ask questions of the organizers and distinguished guests.

Media accreditation closes at 17:00 CET on 18 November: +7 926 366-47-85, evraz_ak_press@rcfoundation.ru. Please include your full name, position, media outlet and equipment requirements in your email.

Programme

19 November

17:30 Guest arrival

17:30–17:59 Press meet-and-greet in the lobby

Auditorium 5

18:00–20:19 Official opening ceremony and screening of “Two People in One Life and a Dog” (Russia), 12+

20:20–21:00 Q&A with Andrey Zaitsev, director of “Two People in One Life and a Dog”

Auditorium 6

19:00–20:35 Screening of “The Erl-King” (Serbia, Bulgaria), 18+

20:35–21:15 Q&A with Goran Radovanović, director of “The Erl-King”

20 November

Auditorium 1

17:00–19:23 Screening of “Reconciliation” (Ethiopia), 18+

19:33–21:14 Screening of “Calle 232” (Cuba), 18+

21 November

Auditorium 1

13:00–14:00 Screening of “The Tree of Destiny” (Turkmenistan), 18+

14:40–16:16 Screening of “Mera Lyari” (Pakistan), 18+

The Open Eurasian Film Award “Diamond Butterfly” is the flagship event of the Eurasian Academy for Cinematographic Arts. It is organized by the Russian Culture Foundation with support from the Ministry of Culture of the Russian Federation. Nikita Mikhalkov is the initiator and driving force behind the creation of the Eurasian Academy for Cinematographic Arts and the Diamond Butterfly Film Award.

In 2026, the Diamond Butterfly award ceremony took place on 12 November in Moscow. The Expert Council considered 41 films from 19 countries.

The award’s motto is “Any truth without love is a lie.” Its mission is to preserve traditional values through cinema.

The award places an emphasis on spirituality, cultural identity and humanism in contemporary cinema. Its aim is to foster dialogue between countries and peoples through the art of cinema.

Winners in 12 categories received the Diamond Butterfly statuette, created by Honoured Artist Yuri Kuper and set with almost 5,000 lab-grown diamonds.

The winners received more than the Diamond Butterfly statuette. The winner of the Best Film award also received a Yakutian diamond worth the equivalent of one million US dollars.

In addition to their statuettes, the winners in the Best Director, Best Writer, Best Cinematography, Best Composer, Best Actor, Best Actress, Best Supporting Actor, Best Supporting Actress, Best Production Design and Best Non-Eurasian Film categories, as well as the recipient of the Outstanding Contribution to Cinema award, each received a Yakutian diamond worth the equivalent of US$250,000.

The first award ceremony took place on 27 November 2025. The Expert Council considered 34 films from 17 countries.

More information about the Diamond Butterfly Film Award is available on its pages:

Official website of the film award: https://eurasianfilmacademy.com/ 

Telegram

Russian: https://t.me/the_diamond_butterfly_award
English: https://t.me/diamond_butterfly_award
VK: https://vk.com/the_diamond_butterfly_award
MAX: https://max.ru/id7704412980_biz

Special project “Luminous Cinema” by RFK and TASS

About the Films

1. “The Tree of Destiny”, Turkmenistan, 18+, war drama, 80 min., 2023
Director: Sahysalykh Bayramov

Description: This feature film, produced by the Oguz Khan Turkmenfilm Association to mark the 78th anniversary of the Great Victory, tells the story of the Great Patriotic War of 1941–1945. Alongside the events in the life of the protagonist, Nazik, the film vividly portrays the loyalty of Turkmen women to their families during the war, as well as the courage of the country’s brave sons who fought in that brutal conflict. A particularly moving storyline follows Aunt Nazik, who remains faithful to the promise she made to her husband and lives in hope, despite the tree he planted before leaving for the front having withered and her neighbours continuing to gossip. As she waters the tree, she repeatedly says: “It will bloom! And he will return. He promised me!” The film also includes a brief scene with one of the characters, Akhmet the dutar player, who asks Aunt Nazik for a branch from the tree to make the neck of a dutar. Through memories of her husband, the tree seems to come alive. In the finale, Nazik’s dreams come true: the tree planted with love blossoms, and Yakub Kadyrov returns home to his family hearth. The film is a tribute to the devotion, love, loyalty, courage and resilience of Turkmen women.

2. “Reconciliation”, Ethiopia, 18+, drama, 143 min., 2024
Director: Tariku Mekonnen

Description: Seven years ago, Digofasi’s young son died in a tragic car accident. Since then, the father has lived in voluntary exile, consumed by grief and a burning desire for revenge. His life changes when an American anthropologist arrives in the village to study the ancient cultural traditions of the Sidama people. Digofasi decides to help her complete her research, and an unexpected love begins to grow between them. However, a dark secret looms over their happiness: she was the driver of the car that struck and killed his son, after which she fled the country. When the truth finally emerges on the eve of the New Year’s Fiche Chambalala celebration, the characters must endure a difficult test of love, traditional justice and the sacred cultural forgiveness system of Affini.

3.  “Two People in One Life and a Dog”, Russia, 12+, romantic drama, 109 min., 2025
Director: Andrey Zaitsev

Description: Two elderly St Petersburg intellectuals, a husband and wife, experienced the Great Patriotic War as children. Now they live alone; their children have moved away. The couple possess wisdom, calm, optimism, patience and the ability to forgive — qualities so often lacking in people today. That is why those who are cold and in need of help and support are drawn to them, their warmth and their home, like to a fire.

4. “Calle 232”, Cuba, 18+, drama, 104 min., 2025
Director: Rudy Mora

Description: The renowned film director Atilu Romero is suddenly struck by an illness that rapidly robs him of his former abilities. Friends and family abandon him, including his only son. Abel, a young man renting part of his home, gives up everything to support the ailing director, when no one else is willing to.

5. “Mera Lyari”, Pakistan, 18+, drama, 96 min., 2026
Director: Abu Aleeha

Description: “Mera Lyari” is an inspiring sports drama about two young women from Karachi’s Lyari neighbourhood who challenge rigid social norms to pursue their dream of becoming professional footballers. With the support of a former athlete, the protagonists confront traditional gender stereotypes and demonstrate the resilience of their community through sport. The film shows how passion, determination and female solidarity help young women overcome challenges within their families and society. Particular attention is given to the neighbourhood’s rich sporting traditions and to sport as a powerful means of self-discovery and achieving national-level goals.

6. “The Erl-King”, Serbia, Bulgaria, 18+, drama, 95 min., 2024 Director: Goran Radovanović

Description: In 1999, amid NATO bombing, eight-year-old Sava is evacuated. His mother takes the boy away to save his life and preserve his pure and innocent view of the world.

Svetlana Lisichnikova 

Ufficio Stampa 

Casa Russa a Roma



Ultimi Video


Vedi tutti i video »

Clicca sul Banner in basso e guarda il video

Inquadra il codice qr e sostienici!

Oltre le barriere - 2k24 -

è un progetto de

L'Albero Verde della Vita

_____________________________

 

_______________________

DOMUS SAPIENTIAE - Collana Testi

(Liber I)

(Liber II)

(Liber III)

______________________